ヒステリックフレンズ

ヒステリックフレンズ - cyber milk ちゃん

词：cyber milk ちゃん

曲：kuraudo

待ってdon't run away

等一下 不要逃避

だけど嫌われたくない

不想被你讨厌

はっとした時にはもう遅い

恍然回神 才发现为时已晚

少しずつ溶けてく氷

如同悄无声息融化的寒冰

Fast friends 安静

好友们让我安静

カゲロウは逃げられない

无法逃离幻想臆想

それだけじゃ分からない

仅此而已还无法理解

私たちあの血を戻してく

把流过的血还给我们

PARCOの東急ハンズで

在PARCO的东急手创馆

可愛いレトログラスを見た

看到了一个可爱的复古杯

無駄遣いはダメって買えなかった

心想不能乱花钱 所以没能买下

だけどやっぱ買えばよかったな

果然当时要是狠心买下来就好了

やめなさい

赶快停下来

ちょと劣等感また構想

稍稍感到自卑 再次陷入妄想

何がしたい？

想要怎样做？

気付けば変わってる季節

转眼之间 季节更替

胸が痛い結構ハード

虽然心痛难耐 我却相当坚强

強くなるかたくなるガード

展开越发坚固的防御

昨日まで離れていたのに

明明昨天为止还相隔遥远

気分屋測れない心の距離

喜怒无常的心 无法把控距离

また近くに近付いては

一旦你再次靠近

離れていく早く行け病院

我又会拉开距离 赶快去看病吧

情緒不安定

情绪躁动不安

めんどくさいね

真麻烦啊

また何回も確認しちゃうよ

又反复确认好几次

君は僕の友達だっけ

你是我的朋友对吧

そんなこと聞く事じゃないね

不要问这种问题

待ってdon't run away

等一下 不要逃避

だけど嫌われたくない

不想被你讨厌

はっとした時にはもう遅い

恍然回神 才发现为时已晚

少しずつ溶けてく氷

如同悄无声息融化的寒冰

Fast friends 安静

好友们让我安静

カゲロウは逃げられない

无法逃离幻想臆想

それだけじゃ分からない

仅此而已还无法理解

私たちあの血を戻してく

把流过的血还给我们