거짓말

거짓말 - 나몰라 패밀리 TKO/소현

설마 이별이란 말을 니가 할 줄 몰랐어

不知你是否会说离别的话

난 이제 어떻게 널 미워할 줄 몰라서

我现在不知道如何去讨厌你

붙잡았어 무릎 꿇고 니 치마자락

曾抓住过 跪下过你的裙摆下

붙잡았어 어떻게든 이별의 끝자락

曾抓住过 那离别的边缘

좋았었던 기억도 추억도 지우고

抹掉那曾经美好的记忆和回忆

미련도 남기지 말라는 말

也不要留下迷恋

너무 거짓말 같은 그 말

就想谎言一样的那些话

미안했어 내가 미련했어 니 안에서 날 밀어냈다는

抱歉 我曾经迷恋 你心里将我推开的

그게 대체 무슨 말이야

那些话到底什么啊

잊어버려 제발 아름다운 널

拜托忘记那美好的你

아무 말도 제발 지키지 못한 날

那无法守住任何语言的我

울고 있는 나를 구원해줘

请救救哭泣的我吧

너를 원하는 나를 제발 용서해줘

拜托原谅想要你的我吧

잊어버려 제발 아름다운 널

拜托忘记那美好的你

아무 말도 제발 지키지 못한 날

那无法守住任何语言的我

울고 있는 나를 구원해줘

请救救哭泣的我吧

너를 원하는 나를 제발 용서해줘

拜托原谅想要你的我吧

너를 떠나가지만 마지막 한 마디만 제발 들어주겠니

虽然要离开你 拜托听听这最后的一句话

이별이 오는 거짓말 같은 마지막

像谎言一样要离别的最后的话

참아낼 수 없을 것만 같아

似乎无法忍受

수많은 사랑 노래를 불렀어 매번

每次唱过很多爱情歌曲

사랑이 그렇게 쉬운 줄 알았니 아이처럼

即便知道爱情像小孩子一样的肤浅

붙잡아도 전화하지 말란 니 말에 돌이키지 못하고

即便想要抓住 你说不要再来电话不会回头

차갑게 헤어진 두 사람

冰冷的离别的两个人

결혼할 것 같아서 부담이 됐나봐

似乎因为结婚而有负担

근데 난 너 없이는 하루도 못 살잖아

但是我没有你一天也过不下去

너무 아파서 숨이 가빠와도

太过疼痛连呼吸都困难

너를 버린 내가 너무 나빠

抛弃你的我实在太坏

죽도록 힘들겠지만

即便像死一样难过

당장 눈물 나겠지만

就如马上就会流泪一般

참아내라고 이겨내라고

会忍住 会胜利

숨죽여 울어도

屏住呼吸哭泣

잊어버려 제발 아름다운 널

拜托忘记那美好的你

아무 말도 제발 지키지 못한 날

那无法守住任何语言的我

울고 있는 나를 구원해줘

请救救哭泣的我吧

너를 원하는 나를 제발 용서해줘

拜托原谅想要你的我吧

너를 떠나가지만 마지막 한 마디만 제발 들어주겠니

虽然要离开你 拜托听听这最后的一句话

이별이 오는 거짓말 같은 마지막

像谎言一样要离别的最后的话

참아낼 수 없을 것만 같아

似乎无法忍受

슬픈 눈물 짓지 마

不要流下悲伤的泪水

잠시 동안은 괴롭긴 하겠지만

虽然会有短暂的折磨

그것뿐이야 잠깐뿐이야

只会那样啊 只是暂时的

금방 잊혀질 일뿐이야

马上就会被遗忘的

위로하려 하지 마

不要来安慰我

슬픈 척 노력하지 마

不要努力装着悲伤

어차피 날 떠날 거라면

再怎么说你也是要离开

너를 떠나가지만 마지막 한 마디만 제발 들어주겠니

虽然要离开你 拜托听听这最后的一句话

이별이 오는 거짓말 같은 마지막

像谎言一样要离别的最后的话

참아낼 수 없을 것만 같아

似乎无法忍受