อีกครึ่งชีวิตของฉันอยู่ไหน

อีกครึ่งชีวิตของฉันอยู่ไหน - New & Jiew

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：นุสรี เลาหวงศ์เพียรพุฒิ/ปรเมศวร์ เหมือนสนิท

ชีวิตที่ฉันมีเหมือนมันก็มีแค่ครึ่งหนึ่ง

我的生命仿佛只有一半

เพราะมันยังตามหาใครคนหนึ่ง

因为还在寻找某个人

เพื่อมาเติมชีวิตที่อ้างว้าง

来填补这空虚的生命

จะมีใครสักคนรอฉันอยู่ไหม

是否有人在等我

ทุกคืนก็ยังสงสัย เช้ามาก็เกิดคำถาม

每个夜晚都在疑惑，每个清晨都有新的问题

อีกครึ่งชีวิตของฉันอยู่ไหน

我的另一半究竟在哪里

ได้ยินไหมว่าฉันคิดถึง

你是否听见我的思念

ใครสักคนหนึ่งที่ตามหาฉันเหมือนกัน

是否有人也在寻找我

อีกครึ่งชีวิตที่ยังขาดหาย

缺失的另一半何时才能出现

จะมีไหมได้เจอในสักวัน

是否有一天我们能相遇

หนึ่งในผู้คนอีกร้อยพันหมื่นล้าน

在这亿万人群中

หนึ่งคนนั้นเขาอยู่ที่ไหน

那个人究竟身在何方

ถนนที่ฉันเดินก็มีแต่ฉันแค่ลำพัง

我走过的街道只有我孤独的身影

ยังคงมีที่เหลือมีที่ว่าง

心中仍有空缺等待填补

รอสักคนมาเดินข้างข้างฉัน

等待有人与我并肩同行

จะมีใครสักคนรอฉันอยู่ไหม

是否有人在等我

ทุกคืนก็ยังสงสัย ตื่นมาก็มีคำถาม

每个夜晚都在疑惑 每天醒来都有新的问题

อีกครึ่งชีวิตของฉันอยู่ไหน

我的另一半究竟在何方

ได้ยินไหมว่าฉันคิดถึง

你是否听见我的思念

ใครสักคนหนึ่งที่ตามหาฉันเหมือนกัน

是否有人也在寻找我

อีกครึ่งชีวิตที่ยังขาดหาย

那缺失的另一半

จะมีไหมได้เจอในสักวัน

是否有一天我们能相遇

หนึ่งในผู้คนอีกร้อยพันหมื่นล้าน

在这茫茫人海中

หนึ่งคนนั้นเขาอยู่ที่ไหน

那个人究竟身在何方

ไม่อยากนอนเหงาคนเดียวอีกต่อไป

不想再孤独一人入眠

ไม่อยากนอนใจหาย ทั้งที่หายใจอย่าง นี้

我不再想在呼吸中感到心痛

อีกครึ่งชีวิตของฉันอยู่ไหน

我的另一半究竟身在何处

ได้ยินไหมว่าฉันคิดถึง

你是否听见我的思念

ใครสักคนหนึ่งที่ตามหาฉันเหมือนกัน

是否有人也在寻找我

อีกครึ่งชีวิตที่ยังขาดหาย

那缺失的另一半

จะมีไหมได้เจอในสักวัน

是否有一天我们能相遇

หนึ่งคนที่ตื่นมาพร้อมกันกับฉัน

是否有人与我一同醒来

และคนนั้นเขาอยู่ที่ไหน

而那个人如今身在何方

คนที่ตื่นมาพร้อมกันกับฉัน

有个人能与我一同醒来

และคนนั้นเขาอยู่ที่ไหน

而他如今身在何方