And I Love You So

And I Love You So - AK-69 (カラシニ)

詞：AK-69

曲：AK-69, RIMAZI

眠りにつくお前の横で

在你的身旁入睡

そっと起こさねぇように口付け

轻轻的亲吻你 然后起床

じっと今日は寝顔見てたいだけ

今天只想看着你的睡颜

スッピンはガキみてぇな見てくれ

素颜的你像孩子一样看着我

また今夜も一人ぼっちにさせて

今晚又是孤零零的一个人

食わせた淋しいメシ

寂寞的吃着晚饭

ついたまんまのTV｢私は平気｣ってベットからくれたメールの履歴

看着一部我没事的电视剧

見返して俯く俺

回头看见低头的我

お前はムニャムニャ言いながら見てる夢

你嘟嘟嚷嚷的说着梦

握る手 一瞬開く目

握手的瞬间 醒了

微笑みながら探す俺の腕

笑着拉着我的手

今こうしとる運命

这样的命运

神様がくれた何かの縁で

究竟是上帝赏赐的何种缘分

60何億分の1の関係偶然

60亿万分之一的偶然性

じゃねぇて この時よ永遠に止まれ

真希望时间可以在这刻永远停留

(明日の保証)はどこにも無いそう

明天谁也无法预料

(誰も Alone)求めてる愛情

谁都是孤独的 都渴望爱情

(畜生畜生･･･ 今も今も･･･)

混蛋 混蛋 真是的 真是的

胸を締め付ける曲が流れるRADIO

收音机里的曲子叫人揪心

(街の歩道)で見つけたこの恋も

偶遇的恋情

(誰も 予想)は出来なかった音色

音色 谁也无法预料

(畜生畜生･･･今も今も･･･)

混蛋 混蛋 真是的 真是的

胸を締め付ける曲が流れるRADIO

收音机里的曲子叫人揪心

どこの誰でもねぇ お前がいる

不管在哪里 你都在

俺の横にはいつも お前がいる

我的身旁一直有你

どんな時も 離れていても

不管什么时候 即使分别

始末の悪い こんな俺にも

即使我不知所措

人生の寂しさを 俺は知ってる

我知道人生的寂寞处

でも挫けねぇ 横にゃお前がいる

即使是这样 身旁也有你

I got it goin' on , and I love you so･･･

我要继续走下去 并且我一直如此深爱你

Oh, and I love you so･･･

我一直深爱你

台所で立てる音なぜか

为什么厨房传来的声音

俺の心落ち着かせるハテナ

让我如此镇静

それをBGMに向かうPC

那是电脑里的背景音乐

会話途切れお前はふて気味

对话中断了

しみじみ思うよ I love you

仔细想想呢 我爱你

だけど言いづれえ言葉達のプレビューは

但是要说的话

この背中に書いてあるもんで

其实就是写着的话的一览

あの世でしてくれ愛のインタビュー

关于爱的采访

誰の女かを弁えろ

又是哪个女人的辩解呢

俺が守るから一歩下がって見てろ

我守护者 退一步看着

Yo,メシはまだか

饭还没有好吗

風呂が先か? お前にはさらす丸裸

先洗澡吗 你暴露的一览无余

路頭に迷い悩む時も

烦恼的时候也有

先が暗くて何も見えねぇ夜も

前方灰暗 什么也看不到的夜里

俺についてこりゃ心配はねぇ

我担心着

二人でおりゃあ そこは雨のち晴れ

两个人的那里是雨后放晴

(明日の保証)はどこにも無いそう

明天谁也无法预料

(誰も Alone)求めてる愛情

谁都是孤独的 都渴望爱情

(畜生畜生･･･ 今も今も･･･)

混蛋 混蛋 真是的 真是的

胸を締め付ける曲が流れるRADIO

收音机里的曲子叫人揪心

(街の歩道)で見つけたこの恋も

偶遇的恋情

(誰も 予想)は出来なかった音色

音色 谁也无法预料

(畜生畜生･･･今も今も･･･)

混蛋 混蛋 真是的 真是的

胸を締め付ける曲が流れるRADIO

收音机里的曲子叫人揪心

どこの誰でもねぇ お前がいる

不管在哪里 你都在

俺の横にはいつも お前がいる

我的身旁一直有你

どんな時も 離れていても

不管什么时候 即使分别

始末の悪い こんな俺にも

即使我不知所措

人生の寂しさを 俺は知ってる

我知道人生的寂寞处

でも挫けねぇ 横にゃお前がいる

即使是这样 身旁也有你

I got it goin' on , and I love you so･･･

我要继续走下去 并且我一直如此深爱你

Oh, and I love you so･･･

我一直深爱你

覚えとるか出会ったあの日

还记得吗 那天见面

チャラついた俺をお前は軽く無視

轻浮的我 将你无视

Oh,でも今はこの通り

但是如今这样

愚痴まで全て聞いてくれる

你都知道我的愚蠢了

もう一人ぼっちはこりごり

已经一个人孤零零的吃净苦头了

出てきたボロいカセットテープ

破旧的磁带

幼き日のお前の面影

有你往昔的身影

気付いた人を愛す事

感觉到了所爱的人

オレの知らねぇ過去ごと

我所不知道的过去

全てを愛そう

我都爱着你

(明日の保証)はどこにも無いそう

明天谁也无法预料

(誰も Alone)求めてる愛情

谁都是孤独的 都渴望爱情

(畜生畜生･･･ 今も今も･･･)

混蛋 混蛋 真是的 真是的

胸を締め付ける曲が流れるRADIO

收音机里的曲子叫人揪心

(街の歩道)で見つけたこの恋も

偶遇的恋情

(誰も 予想)は出来なかった音色

音色 谁也无法预料

(畜生畜生･･･今も今も･･･)

混蛋 混蛋 真是的 真是的

胸を締め付ける曲が流れるRADIO

收音机里的曲子叫人揪心

どこの誰でもねぇ お前がいる

不管在哪里 你都在

俺の横にはいつも お前がいる

我的身旁一直有你

どんな時も 離れていても

不管什么时候 即使分别

始末の悪い こんな俺にも

即使我不知所措

人生の寂しさを 俺は知ってる

我知道人生的寂寞处

でも挫けねぇ 横にゃお前がいる

即使是这样 身旁也有你

I got it goin' on , and I love you so･･･

我要继续走下去 并且我一直如此深爱你

Oh, and I love you so･･･

我一直深爱你