Weight Of It All

Weight Of It All - James Blunt

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Andrew Haas/Ian Franzino/James Blunt/Mikky Ekko

Produced by：Afterhrs/Mikky Ekko

Deep in the eyes is the first place that you'll see it

眼神深处，是你第一眼窥见真相的地方

Back of my mind I can't escape the ghosts

脑海深处，我无法逃离往事的阴影

And it doesn't back off till every last thought's been dismantled

直到每一丝念头都被拆解，它才肯罢休

Even the smallest piece is more than I can handle

哪怕是最微小的碎片，也让我无法承受

I'm not looking for a bridge to jump from

我并非在寻找解脱的终点

I'm just looking for a hand to hold

我只是渴望能有一双援手

Oh I'm paralysed by my body keeping score

噢，身体记录着一切，让我动弹不得

Woah I'm losing my grip hard to admit

我快要撑不住了，却难以开口承认

I need somebody to call

我需要一个可以呼唤的人

Hanging onto a house of cards ready to fall

死守着这摇摇欲坠的纸牌屋

Under the weight of it all

在那万千重负之下

Under the weight of it all

在那万千重负之下

Under the weight of it all

在那万千重负之下

There's a spirit that sings in the fire

烈火之中，有灵魂在歌唱

I can hear it when the light burns low

当微光燃尽，我便能听见它的声音

And somewhere in this raging heart

在这颗汹涌跳动的心房深处

These are the things I know

这些便是我所知的一切

I'd like to be somebody I'm not

我多想成为那个截然不同的自己

A casualty of things that I've lost

沦为那些已逝之物的牺牲品

It's what happens when the voice is disconnected from the soul

当言语与灵魂疏离，这便是结局

I'm not looking for a bridge to jump from

我并非在寻找解脱的终点

I'm just looking for a hand to hold

我只是渴望能有一双援手

Oh I'm paralysed by my body keeping score

噢，身体记录着一切，让我动弹不得

Woah I'm losing my grip hard to admit

我快要撑不住了，却难以开口承认

I need somebody to call

我需要一个可以呼唤的人

Hanging onto a house of cards ready to fall

死守着这摇摇欲坠的纸牌屋

Under the weight of it all

在那万千重负之下

Under the weight of it all

在那万千重负之下

Under the weight of it all

在那万千重负之下

I'll remind myself one day

总有一天我会提醒自己

This will all be washed away

这一切终将被冲刷殆尽

And I know right now that there's no way out

我深知此刻已无路可逃

I'm just caught in the pouring rain

我只是被困在了这场倾盆大雨中

I'm not looking for a bridge to jump from

我并非在寻找解脱的终点

I'm just looking for a hand to hold

我只是渴望能有一双援手

Oh I'm paralysed by my body keeping score

噢，身体记录着一切，让我动弹不得

Woah I'm losing my grip hard to admit

我快要撑不住了，却难以开口承认

I need somebody to call

我需要一个可以呼唤的人

Hanging onto a house of cards ready to fall

死守着这摇摇欲坠的纸牌屋

Under the weight of it all

在那万千重负之下

Under the weight of it all

在那万千重负之下

Under the weight of it all

在那万千重负之下