焔の扉

焔の扉

FictionJunction YUUKA

傷ついた指で暁のドアを開くの

用伤痕累累的指尖敞开拂晓之门

明日をこの手で選び取ると決めたから

只因已下定决心要亲手选择明天

風よ 今強く

风势汹涌

この身に纏った焔を支えて

支撑缠绕此身的火炎

扉の向こうへ優しい手を振り翳して

朝门扉的对面 挥舞这双温柔的手

涙を奪うよ　もう一度愛を信じるために

强夺泪水　为了再次重拾对爱的信任

小さく瞬く

微微在闪烁

あれは誰を送る光

那是送别某人的光芒

空に咲く花を子供たちは指差して

孩子们伸手指向空中绽放的花儿

消えた地平へと希望の種を探しに飛び立つ

往消逝的地平面 为寻找希望的种子而展翅高飞

過ぎ行く夕凪

风平浪静已过

悲しみよ今は静かに私を見守って

哀愁啊 现在请默默 守望着我

いつかまた故郷へ帰るその日まで

终有一天又再回归故乡 直到那一天

嘆きの大地に赤い雨は降り注ぐ

赤红之雨降临于悲叹的大地上

風の泣く声は暗い焔を煽って

风的哭咽声煽动漆黑的火焰

それは遠い約束　懐かしい声　震える胸をどうか支えて

那是遥远的约定　怀念的声线　请平息这颤抖不止的心灵

焔の扉へ

向火焰之门

優しい手を振り翳して

挥舞这双温柔的手

明日を奪うよ　もう一度愛を知りたい　心から

争夺明日　希望再度领会爱 打从心底

今開く　運命の空

此刻打开　命运的苍穹