Flower Rain

Flower Rain - YOUHA (유하)

词：YOUHA (유하)

曲：NILD(닐드)/YOUHA (유하)

编曲：NILD(닐드)

흐린 비가 내려와

阴雨落下

어린 내 맘을 씻겨 줄 곳에

洗涤我幼小的心灵

손안에 쓱 끌어다 담아와

悄悄放置在手中

텅 빈 네 맘에 꽃을 피워주게

让你空荡荡的心间盛放花朵

잿빛 하늘은 저물고

天色灰暗

다시 너란 봄이 와

名为你的春天再次降临

새로이 피는 꽃잎도

新开的花瓣也

붉게 번져가

鲜红欲滴

마치 우릴 닮은 것 같아

似乎与我们极为相似

찬 바람이 날 쓰러뜨릴 것 같아

冰冷的风似乎要将我吹倒

또 혼자 울다가 난 겁이 나서

我又独自落泪 心生畏惧

다시 널 찾아 헤매고 있어

再次将你寻觅 踌躇不已

비바람이 날 간지럽힐 것 같아

狂风骤雨似乎要逗弄我

또 혼자 웃다가 난 겁이 나서

我又独自欢笑 惶恐不安

겁이 났어

惶恐不安

난 아파와 아파와

我痛苦不已 痛苦不已

지금이 좋아

如今安然无恙

그대가 내 맘을

你伤害了我

찢고 피어나

又治愈了我

아이 아이

哎哟 哎哟

또 아이 아이

又哎哟 哎哟

내 사랑아 사랑아

我的爱啊 爱啊

널 불러본다

我呼唤着你

바람이 불어 넌

清风拂过

나의 꽃비야

你是我的花瓣雨

아이 아이

哎哟 哎哟

다시 널 찾아 헤매고 있어

再次将你寻觅 踌躇不已

세상엔 둘이서는 못하는

有一个秘密

딱 한 가지 비밀이 있어

我们一辈子都不能说出口

네가 더 아프게 상처를 내도

即便你满身疮痍

다 참아줄 수 있어

都能忍住

핏물로 잠긴 내 마음은 너로 채워지고

我那血肉模糊的心被你所填满

망가진 망가진 맘 붉게 타올라 가

千疮百孔的心燃起熊熊烈火

어서 떠나가 새로운 곳을 꿈꾸고

赶快前往梦寐以求的崭新之地

어디론가로 떠나가 너의 흩날리는

无论你前往天涯海角 我也会

꽃씨를 하나하나 내 안에 담아

将你纷飞的花籽一一装进心里

큰불을 지펴

燃起熊熊烈火

찬 바람이 날 쓰러뜨릴 것 같아

冰冷的风似乎要将我吹倒

찬 바람이 날 쓰러뜨릴 것 같아

冰冷的风似乎要将我吹倒

또 혼자 울다가 난 겁이 나서

我又独自落泪 心生畏惧

다시 널 찾아 헤매고 있어

再次将你寻觅 踌躇不已

비바람이 날 간지럽힐 것 같아

狂风骤雨似乎要逗弄我

또 혼자 웃다가 난 겁이 나서

我又独自欢笑 惶恐不安

다시 널 찾아 헤매고

再次将你寻觅 踌躇不已

흐린 비가 내려와

阴雨落下

어린 내 맘을 씻겨 줄 곳에

洗涤我幼小的心灵

손안에 쓱 끌어다 담아와

悄悄放置在手中

텅 빈 내 맘에 꽃을 피워줄래

能否让我空荡荡的心间盛放花朵

찬 바람이 날 쓰러뜨릴 것 같아

冰冷的风似乎要将我吹倒

또 혼자 울다가 난 겁이 나서

我又独自落泪 心生畏惧

다시 널 찾아 헤매고 있어

再次将你寻觅 踌躇不已

비바람이 날 간지럽힐 것 같아

狂风骤雨似乎要逗弄我

또 혼자 웃다가 난 겁이 나서

我又独自欢笑 惶恐不安

겁이 났어

惶恐不安

난 아파와 아파와

我痛苦不已 痛苦不已

지금이 좋아

如今安然无恙

그대가 내 맘을

你伤害了我

찢고 피어나

又治愈了我

아이 아이

哎哟 哎哟

또 아이 아이

又哎哟 哎哟

내 사랑아 사랑아

我的爱啊 爱啊

널 불러본다

我呼唤着你

바람이 불어 넌

清风拂过

나의 꽃비야

你是我的花瓣雨

아이 아이

哎哟 哎哟

다시 널 찾아 헤매고 있어

再次将你寻觅 踌躇不已