A Desperate Man

A Desperate Man - Robb Metro

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Woman in a doorway smiles at me

门廊里的女人对我微笑

As we make our way through soho my guitar and me

带着吉他穿过苏活区 只有我和它作伴

She's got a very nice smile i smile politely back

她的笑容如此甜美 我礼貌地回以微笑

And on we go my guitar and me

继续前行 只有吉他与我为伍

Thinking

暗自思忖

Do i look like a desperate man

我看起来像个绝望的人吗

Do i look like a desperate man

我看起来像个绝望的人吗

How does she know that's what i am

她怎会知道我内心的挣扎

A desperate man

一个绝望的人

It's like the way that beggar zeroes in on me

就像那个乞丐直勾勾盯着我的样子

Like i'd know what it's like to have nowhere to go

仿佛我能体会无处可去的滋味

She's got these cigarette burns i smile politely back

她身上有烟疤 我礼貌地回以微笑

With my ticket in my pocket waiting for the last train home

口袋里揣着车票 等待回家的末班车

Thinking

暗自思忖

Do i look like a desperate man

我看起来像个绝望的人吗

Do i look like a desperate man

我看起来像个绝望的人吗

How does she know that's what i am

她怎会知道我内心的挣扎

A desperate man

一个绝望的人

And the woman in the doorway is she happy in her work

门廊里的女人 是否满意她的工作

Standing in a doorway smiling for the desperate men

站在门廊微笑 对着绝望的人们

All your nice girls and your good wives they never smile like that

那些好女孩和贤惠妻子 从不对我这样微笑

And you ask yourself why don't they smile like that for me

你不禁自问 为何她们不这样对我展颜

Do i look like a desperate man

我看起来像个绝望的人吗

Do i look like a desperate man

我看起来像个绝望的人吗

How does she know that's what i am

她怎会知道我内心的挣扎

A desperate man

一个绝望的人

Does anybody ever get the dream they want

有谁真能得到渴望的梦想

You do the day job the crap gig whatever pays the rent

你做着朝九晚五的苦差 只为支付房租账单

And the doorways full of women and the pavements full of men

门廊挤满女人 人行道塞满男人

All struggling through soho with our air guitars

都背着空气吉他 在苏活区挣扎穿行

Thinking

暗自思忖

Do i look like a desperate man

我看起来像个绝望的人吗

Do i look like a desperate man

我看起来像个绝望的人吗

How does she know that's what i am

她怎会知道我内心的挣扎

Desperate

绝望