Rocket Queen

Rocket Queen - Guns N' Roses

Lyrics by：W. Axl Rose/Duff McKagan/Izzy Stradlin/Slash/Steven Adler

Composed by：W. Axl Rose/Duff McKagan/Izzy Stradlin/Slash/Steven Adler

If I say I don't need anyone I can say these things to you

若我说我不需要任何人 我可以这样对你说

'Cause I can turn on anyone just like I've turned on you

因为我能挑起任何人的兴趣 像我对你做的那样

I've got a tongue like a razor a sweet switchblade knife

我的话语无比残酷

And I can do you favors but then you'll do whatever I like

我能帮你的忙 但然后你就要听从我的指示

Here I am and you're a Rocket Queen

在我身旁的你 就是火箭女王

I might be a little young but honey I ain't naive

或许我是稚嫩了些 但亲爱的我不天真

Here I am and you're a Rocket Queen oh yeah

在我身旁的你 就是火箭女王

I might be too much but honey you're a bit obscene

或许我做得太过火 但宝贝你更胜一筹

I've seen everything imaginable pass before these eyes

在我眼中一切都已显得平淡

I've had everything that's tangible honey you'd be surprised

宝贝我已拥有一切你会感到惊讶

I'm a sexual innuendo in this burned out paradise

在这浴火天堂我的名字暗指极致享受

If you turn me on to anything you better turn me on tonight

如果你想引起我的兴趣 你最好今夜就采取行动

Here I am and you're a Rocket Queen

在我身旁的你 就是火箭女王

I might be a little young but honey I ain't naive

或许我是稚嫩了些 但亲爱的我不天真

Here I am and you're a Rocket Queen oh yeah

在我身旁的你 就是火箭女王

I might be too much but honey you're a bit obscene

或许我做得太过火 但宝贝你更胜一筹

Here I am and you're a Rocket Queen

在我身旁的你 就是火箭女王

I might be a little young but honey I ain't naive

或许我是稚嫩了些 但亲爱的我不天真

Here I am and you're a Rocket Queen oh yeah

在我身旁的你 就是火箭女王

I might be too much but honey you're a bit obscene

或许我做得太过火 但宝贝你更胜一筹

I see you standin' standin' on your own

我看见你一个人伫立着

It's such a lonely place for you for you to be

你看起来是如此的孤单

If you need a shoulder or if you need a friend

若你需要肩膀依靠 若你需要朋友倾诉

I'll be here standing until the bitter end

我会守候着你 直到你的痛苦尽数散去

No one needs the sorrow no one needs the pain

没有人会需要悲伤 需要感受痛苦

I hate to see you walking out there out in the rain

我不愿看你走进滂沱大雨中

So don't chastise me or think I I mean you harm

所以请别责备我 或是想着我会伤害你

Of those that take you leave you strung out much too far

那些对你转身离去的人 让你遍体鳞伤

Baby yeah oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

宝贝

No no no no no no no no no baby yeah

宝贝

Don't ever leave me say you'll always be there

别离开我 向我承诺你会伴我身旁

All I ever wanted was for you to know that I care

我只是想让你知道 我是关心你的