Love’s Got A Hold On You(Complete version originally performed by Alan Jackson)

Love's Got A Hold On You (Complete version originally performed by Alan Jackson) - Various Artists

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I called my doctor on the telephone

我拨通了医生的电话

Help me Doc there's something wrong

救救我医生 我有些不对劲

I can't shake it it's gone too far

我无法摆脱 情况已失控

He said Tell me what your symptoms are

他说 告诉我你的症状是什么

I said My hands are sweaty and my knees are weak

我说 手心冒汗膝盖发软

I can't eat and I can't sleep

食不下咽夜不能寐

It's turning me every way but loose

这感觉让我无所适从

He said It sounds like love's got a hold on you

他说 看来你是被爱情俘虏了

No doubt love's got a hold on you

毫无疑问 爱已俘获了你

I told my buddies I was settlin' down

我告诉兄弟们我要安定下来

No more of this running round

不再四处漂泊

They looked at me like I was a fool

他们看我的眼神像在看傻子

And said Come on tell us what's wrong with you

说快告诉我们你到底怎么了

I said My hands are sweaty and my knees are weak

我说 手心冒汗膝盖发软

I can't eat and I can't sleep

食不下咽夜不能寐

It's turning me every way but loose

这感觉让我无所适从

They said It sounds like love's got a hold on you

他们说这感觉像是被爱擒获

No doubt love's got a hold on you

毫无疑问 爱已俘获了你

Well I tossed and turned til the morning light

我辗转反侧直到晨光熹微

Holding my pillow hanging on for life

紧抱枕头仿佛抓住生命

There ain't nothing I can do

对此我束手无策

They said It sounds like love's got a hold on you

他们说这感觉像是被爱擒获

Sounds like love's got a hold on you

仿佛爱已占据你心

My hands are sweaty and my knees are weak

手心冒汗 双腿发软

I can't eat and I can't sleep

食不下咽夜不能寐

It's turning me every way but loose

这感觉让我无所适从

He said It sounds like love's got a hold on you

他说 看来你是被爱情俘虏了

Sounds like love's got a hold on you

仿佛爱已占据你心

Sounds like love's got a hold on you

仿佛爱已占据你心

No doubt love's got a hold on you

毫无疑问 爱已俘获了你

I love each

我深爱着