Ящер

Ящер - Иван Купала

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Денис Федоров/Алексей Иванов/Алексей Румянцев

Composed by：Денис Федоров/Алексей Иванов/Алексей Румянцев

И сидит ящер ладу-ладу

一只蜥蜴静静地坐在

На ореховом кусте ладу-ладу

胡桃树上

Орешки лущит ладу-ладу

享用着美味的坚果

И очками плёщет ладу-ладу

眼镜片闪烁着光芒

А в болоте на колоде

而在沼泽的木桩上

Линь воду колышет

鳢鱼在水里轻轻摇摆

Линь воду колышет

鳢鱼在水里轻轻摇摆

И сидит ящер ладу-ладу

一只蜥蜴静静地坐在那里

Орешки лущит ладу-ладу

享用着美味的坚果

Веретёно точит ладу-ладу

它一边忙着手头的活儿

И жениться хочет ладу-ладу

一边憧憬着婚礼的美好

А в болоте на колоде

而在沼泽的木桩上

Линь воду колышет

鳢鱼在水里轻轻摇摆

Линь воду колышет

鳢鱼在水里轻轻摇摆

Ни дня не продышит

你感觉你已无法呼吸

Сорока сорока

喜鹊啊喜鹊

Кашу варила

炊煮着香甜的粥

На тын скакала

枝头跃舞间

Гостей дожидала

等待着客人的到来

Не приедут ли гости

会有客人到来吗

Не съедят ли каши

他们会来享用美食吗

Не приехали гости

但客人始终没有到来

Не съели каши

也没有人来享用美食

Тому дала мутовку

但事情似乎有了转机

Приехали гости

客人终于到来了

Другому колотовку

但你内心却极度沮丧

Съели каши

虽然一切即将到来

А ты толстой-короткий

但你感觉自己已力不从心

Пошто-пошто баньки не топишь

你终究无法让自己的内心得以治愈

Решетом воды не носишь

你已无能为力

А в болоте на колоде

你犹如深陷沼泽之中

Линь воду колышет

鳢鱼在水里轻轻摇摆

Линь воду колышет

鳢鱼在水里轻轻摇摆

Ни дня не продышит

你感觉你已无法呼吸