センティフォリア

センティフォリア - Ceui (セイ)

词：Ceui

曲：小高光太郎・Ceui

微睡みのなかを　访れた春のように

仿若微眠中造访的春日般

密やかな恋心　いつしか咲いてた

那隐藏的恋慕之心　不知何时绽放了

揺れてる　心の声　街を抜ける

那激荡澎湃的心声 响彻街道

笑颜になれる　いつだって君が

若你能永伴身旁

となりにいてくれるなら

我定能永展笑颜

伝えたい　言えずにいた

我多想告诉你　将那些曾经开不了口的

ただひとつの　爱のことばを

爱的只言片语

雨上がりの街を　きらめく并木道を

此刻一起漫步在雨后的街道　雨露闪烁光芒的林荫道

一绪に歩く今が　とてもいとしくて

是如此令人心醉

ねえ手をつなごう　远い　あの日のように

喂 让我们牵手吧　就像遥远的那一天一样

光の中で　微笑んだ君が眩しくて

阳光中 微笑着的你是那么夺目

泣きたくなる

几欲使我泪下

夕闇に染まる前に　二人だけの梦を教えて

在黑夜降临之前　告诉我只属于我俩的梦想

ただ、风に愿うよ…

仅将此愿寄于清风

震えながらも进む　ガラスの季节を

即便战栗亦然前行　为了不让那琉璃般的季节

毁れないように　胸に刻もう

毁灭 铭刻于心吧

舞い降りてゆく　花びらは君へ

飞舞纷扬的花瓣向你而去

溢れるわたしの想い

宛如我那满溢的思念

つかまえて　清らかなその指先で

用你的洁净手指将其紧握

笑颜になれる　いつだって君が

若你能永伴身旁

となりにいてくれるなら

我定能永展笑颜

伝えるよ　言えずにいた

我多想告诉你　将那些曾经开不了口的

ただひとつの　爱のことばを

爱的只言片语