Spanish Harlem Incident

Spanish Harlem Incident - Bob Dylan

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Gypsy gal the hands of Harlem

吉普赛女郎，哈莱姆街头的怀抱

Cannot hold you to its heat

也留不住你那炽热的灵魂

Your temperature's too hot for taming

你的体温太过炽烈，无法驯服

Your flaming feet burn up the street

你如火的双足，点燃了整条街道

I am homeless come and take me

我已流离失所，请来带走我吧

Into reach of your rattling drums

让我步入你那震响的鼓声之中

Let me know babe about my fortune

告诉我吧，宝贝，关于我的宿命

Down along my restless palms

就在我这躁动不安的掌纹里

Gypsy gal you got me swallowed

吉普赛女郎，你已将我彻底吞没

I have fallen far beneath

我已深深坠落，沉沦于

Your pearly eyes so fast an' slashing

你那明珠般的双眸，灵动而又犀利

An' your flashing diamond teeth

还有你那如钻石般闪耀的皓齿

The night is pitch black come an' make my

夜色漆黑如墨，请让我的

Pale face fit into place ah please

苍白面容寻得归处，啊，求你

Let me know babe I got to know babe

让我知晓，宝贝，我必须知晓，宝贝

If it's you my lifelines trace

我的生命线是否正追寻着你的踪迹

I been wond'rin' all about me

我一直对自己满心犹疑

Ever since I seen you there

自从在那儿与你相遇

On the cliffs of your wildcat charms I'm riding

在你灵猫般的魅惑悬崖上，我正策马狂奔

I know I'm 'round you but I don't know where

我知我在你身旁，却不知身在何方

You have slayed me you have made me

你击碎了我，也重塑了我

I got to laugh halfways off my heels

我不禁笑得踉跄，神魂颠倒

I got to know babe and I will you surround me

我必须知晓，宝贝，你是否会将我环绕

So I can know if I'm really real

如此我方能确信，我是否真实存在