MABOROSHI

MABOROSHI - jyA-Me (ヤミー)

作詞：jyA-Me

作曲：SHOW

幸せそうなまなざし

幸福的目光

気づいてしまった日

发现那日

あなたが急に遠くなった

你突然变得遥远了

時間をかけたメイクも

花了时间的妆容

オシャレも意味ない

和装扮都毫无意义了

心に映らないなら

心心若不能相印

いつか恋へ変わると夢見ていたけど

何时会改变爱情和梦想

言葉にする勇気は持てなくて

就连说话的勇气都不曾拥有

立ち尽くしたまま

就一直这样呆呆的站着

ずっと描いた『MABOROSHI』

一直描绘的幻影

輝いてすぐに連れ去ってく

在闪耀着 马上就要被夺去

触れられない『MABOROSHI』

那无法触碰的幻影

言えないアイシテル

那无法言说的爱

それさえ連れ去ってしまったのかな

就连这个也要被夺走吗

『教えて 彼女のこと』

关于她的事情告诉我吧

真面目な顔して相談してくる 今日も

今日也露出很认真的表情来商量着

あなたが悩む度に

每当你烦恼时

無理してみるけど

虽然很勉强

笑顔が上手く作れない

但却做不出明媚的笑容

『いつもの君じゃない』と

这不是平时的你

心配するけど

虽然我很担心

その意味 答えたら

但若是回答出其意义

友達さえも崩れてしまうの?

会不会连朋友也做不成

Ah 私は『USOTSUKI』

啊 我是爱撒谎的人

今日も胸の中しまったまま

至今还留在我心中

まだ消せない『USOTSUKI』

那还未消失的谎言

いつか アイシテル

何时才能遇到 坦率地

素直に言える人に出会えるかな

说出 我爱你 的人呢

『君の幸せが私の幸せ』と

你的幸福就是我的幸福

そんな大人になれない

那样是不成熟的

近そうで遠い『MABOROSHI』

似近似远的幻影

いつの日にか忘れられるかな

何时才能忘记

Ah 私は『USOTSUKI』

啊 我是爱撒谎的人

今日も胸の中しまったまま

至今还留在我心中

まだ消せない『USOTSUKI』

那还未消失的谎言

いつか アイシテル

何时 我爱你

ずっと描いた『MABOROSHI』

一直描绘的幻影

輝いてすぐに連れ去ってく

在闪耀着 马上就要被夺去

触れられない『MABOROSHI』

那无法触碰的幻影

言えないアイシテル

那无法言说的爱

それさえ連れ去ってしまったのかな

就连这个也要被夺走吗