Baby Blue

Baby Blue - NCT WISH (엔시티 위시)

TME享有本翻译作品的著作权

词：전간디

曲：Joohyoung (MonoTree)/Cyrus Villanueva

编曲：Joohyoung (MonoTree)

기억나니? 네 미소에 비친

你记得吗 那个映照在你微笑里的

별보다 반짝인 눈부시던 낮이?

比星星要璀璨的耀眼白天

난 여전히 네가 없는 매일이

我依然觉得没有你的每一天

밤만 같아 계속 널 꿈꾸니까

如同夜晚一般 因为我一直梦到你

(왜) 숨었던 그림자가

为什么 曾经躲起来的影子

너를 가려

遮住了你

(왜) 그어진 선 넘어로

为什么 你向着划下的线

쓸려가 넌

另一头席卷而去

여기 있어 난

我在这里

네가 떠난 곳에

在你离开的地方

파도처럼 다시 날 안아

像波涛一样再次抱住我

달에 물어 넌 어딘지

问月亮 你在哪里

전해 줄래 (난 여기 있다고)

能否传达给你 我在这里

아침처럼 돌아올 걸 알아

我知道你会像早晨一样回来

다시 내게

重新来到我身边

You, you, my baby blue

你化身为我生命中的一抹淡蓝

You, you, my baby blue

你化身为我生命中的一抹淡蓝

너도 나와 같은지

你是否也和我一样

내 꿈은 꿨는지

是否梦到了我

어떤 항해를 했는지

进行了怎样的航行

궁금한 게 많아

我有很多好奇的事

빨리 다시 내게 돌아와

快点重新来到我身边

Sweep me away

带我一起离开吧

그 땐 널 따라갈게 난

那时候我会随你前去

운명의 시곗바늘 다시 돌아

命运的指针再次转动起来

(왜) 쓸려갔던 기억이

为什么 曾经席卷而过的记忆

또 차올라

又涌上心头

너도 알잖아

你也知道的啊

다시 만날 운명

我们会再次相见的命运

파도처럼 다시 날 안아

像波涛一样再次抱住我

달에 물어 넌 어딘지

问月亮 你在哪里

전해 줄래 (난 여기 있다고)

能否传达给你 我在这里

아침처럼 돌아올 걸 알아

我知道你会像早晨一样回来

다시 내게

重新来到我身边

너를 담은 꿈이

装着你的梦境

파랗게 가득 차올라

蔚蓝地在我心头翻涌

넌 내게 또 돌아와

你又来到我身边

채워줘 채워줘 내 맘

将我的内心填满

모두 쓸어가도 좋아 난

纵然全都被席卷而去 我也无妨

달에 비춰 내 마음을

将我的心倒映在月亮上

전해 줄래 (너 보고 있다면)

能否传达给你 你如果也在看着

반짝이며 우린 만날 거야

闪烁着光芒 我们会相见

그날처럼

就像那天一样

You, you, my baby blue

你化身为我生命中的一抹淡蓝

You, you, my baby blue

你化身为我生命中的一抹淡蓝