Walk

Walk - 家入レオ (家入莉奥)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Leo Ieiri/Ryosuke “Dr.R” Sakai/Yui Mugino

曲：Leo Ieiri/Ryosuke “Dr.R” Sakai/Yui Mugino

「真面目すぎ 疲れるでしょ」

“凡事太过认真 难道不会累吗”

聞き飽きたフレーズ 何度目だろう

这是第几次被问到这种早已听腻的问题

言いたいこと 分かってるけど

尽管我很清楚你想要表达什么

欲しい答えはあげないよ

却不会给你想要的答案

ありのままの素肌に

恍若为原本的肌肤

新しい色をのせるように

叠染上崭新的色彩那样

行き先 選ぶの

选择前行的方向

理由なんていらないでしょう

其实根本不需要所谓的理由吧

理想通りにならなくてもいい

哪怕并未按照理想进行也无妨

手懐けるつもりで進むだけ

只需以驾驭前路的决心前行

楽しませてみて

试着来取悦我吧

I'm gonna walk the walk

我将要用我的行动来证明

この態度 ストイックなtalk

用我的态度 克制的言辞证明

もう譲れないの

绝对不会再退让

Gimme gimme lovin' 作られたstyle

给我吧 给我点爱吧 将刻意营造的做派

捨てちゃえばいい uh uh uh

全部都就此丢弃 就可以了

I'm gonna walk the walk この感度

我将要用我的行动来证明 我的感知力

枠に収まるなんて粋じゃないの

若被条条框框束缚未免太没格调

Gimme gimme time 急かされるのは嫌い

给我吧 给我点时间 我讨厌被催促的感觉

そんな常識さえ 弄びたいの

连所谓的常识 也想要颠覆

誰のせいとかどうとか

归咎于某人又能如何呢

覚えちゃいないわ

我根本就不记得了

今笑えるならいいんじゃない

此刻若能笑得出来不就够了吗

だって化かされ暴かれも運次第

反正被骗还是看穿全凭命运安排

研ぎ澄ました分だけ 魅せていたい

越是磨砺锋芒就越想尽情释放魅力

煩い街のまやかし

喧嚣街市的幻象

このペースはもう乱せない

已经无法再扰乱我的步调

一瞬の予感も 逃してる暇はないの

连一瞬的预感 我都没有时间错失

予定調和のフィクションじゃ

那种早已既定好结局的剧本

つまらない

实在是无趣

アドリブ一つくらいなきゃ

若是不添上一段即兴演绎

退屈なだけ

就只剩乏味

楽しませてみて

试着来取悦我吧

I'm gonna walk the walk

我将要用我的行动来证明

この態度 ストイックなtalk

用我的态度 克制的言辞证明

もう譲れないの

绝对不会再退让

Gimme gimme lovin' 錆びついたsmile

给我吧 给我点爱吧 将难以强扯的笑容

捨てちゃえばいい uh uh uh

全部都就此丢弃 就可以了

I'm gonna walk the walk この感度

我将要用我的行动来证明 我的感知力

枠に収まるなんて粋じゃないの

若被条条框框束缚未免太没格调

Gimme gimme life 縛られるのは嫌い

给我吧 给我点时间 我讨厌被催促的感觉

そんな常識さえ 弄びたいの

连所谓的常识 也想要颠覆

I'm gonna walk the walk

我将要用我的行动来证明

この態度 ストイックなtalk

用我的态度 克制的言辞证明

もう譲れないの

绝对不会再退让

Gimme gimme lovin' 作られたstyle

给我吧 给我点爱吧 将刻意营造的做派

捨てちゃえばいい uh uh uh

全部都就此丢弃 就可以了

I'm gonna walk the walk この感度

我将要用我的行动来证明 我的感知力

枠に収まるなんて粋じゃないの

若被条条框框束缚未免太没格调

Gimme gimme time 急かされるのは嫌い

给我吧 给我点时间 我讨厌被催促的感觉

そんな常識さえ 弄びたいの

连所谓的常识 也想要颠覆