くそったれども(BLUE ver.)

くそったれども (BLUE ver.) - Galileo Galilei (ガリレオ・ガリレイ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：尾崎雄貴

曲：尾崎雄貴/佐孝仁司

制作人：Galileo Galilei

今日は君が産まれた日

今天是你的诞生日

僕が踏まれた日

也是我被践踏的日子

あの子が泣いた日

那个孩子哭泣的日子

それも終わって

也终将迎来终结

明日はあの二人の記念日

明天是那两人的纪念日

君が射された日

你被射中的日子

僕らが吊った陽

我们悬挂的太阳

それも終わるから

也将就此落幕

19年楽しかったです

19年过得真开心啊

今までありがとう

至今为止多谢关照

それからごめんなさい

还有真的对不起

くそったれくだらない

该死的无聊透顶

地球という星から

即将告别这个名为地球的星球

おさらばできるのが

发自内心地感到

腹の底から 嬉しくてなりません

无比欣喜难以自持

秒読み10秒で ここから消えるから

倒计时10秒 我就要从这里消失

最初で最後の今日という日を

这最初也是最后的今天

無駄にしないように

为了不虚度此刻

ちゃんと生きよう

我要认真活下去

秒読み10秒で お日様が昇る

倒计时10秒 太阳即将升起

どっかで誰かが泣いている

不知何处有人在哭泣

間に合わないヒーロー

赶不及救援的英雄

勝ち逃げの悪玉

趁乱逃脱的恶徒

それもいいかな

这样也挺好吧

明日はあなたに会える日だ

明天就能与你相见

神様ありがとう

神明大人感谢您

ほんとにありがとう

真的万分感谢您

秒読み10秒で ここから消えるから

倒计时10秒 我就要从这里消失

最初で最後の今日という日を

这最初也是最后的今天

がんばれなんて言わないでくれ

请不要对我说加油

秒読み10秒で

倒计时10秒

秒読み10秒で ここから消してくれ

倒计时10秒 请将我从此抹去

最初で最後の今日という日を

这最初也是最后的今天

ろうそくの灯が消えてくように

就像蜡烛的火光渐渐熄灭

秒読み10秒で お日様が昇る

倒计时10秒 太阳即将升起