ひだまりの詩

ひだまりの詩 - 藤田恵美 (ふじた えみ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：水野幸代

曲：日向敏文

逢えなくなって

自从与你分别之后

どれくらいたつのでしょう

究竟已流逝了多少时光

出した手紙も

寄出的那封信件

今朝ポストに舞い戻った

今晨又静静落回信箱

窓辺に揺れる

如同在窗边摇曳

目を覚ました若葉のよに

刚刚苏醒的嫩叶新芽

長い冬を越え

穿越漫长寒冬

今ごろ気づくなんて

此刻才恍然察觉

どんなに言葉にしても

纵使将千言万语倾吐

足りないくらい

也显得苍白无力

あなた愛してくれた

你曾那样深爱着我

すべて包んでくれた

包容我的一切缺憾

まるで ひだまりでした

宛若和煦的暖阳

菜の花燃える

油菜花绚烂绽放

二人最後のフォトグラフ

那是两人最后的合影

「送るからね」と

虽然承诺过要寄给你

約束はたせないけれど

却终究未能实现

もしも今なら

若是在此时此刻

優しさもひたむきさも

将满心的温柔与执着

両手にたばねて

悉数捧在掌心

届けられたのに

定能传递予你

それぞれ別々の人

即便我们各自走向

好きになっても

不同的人生轨迹

あなた残してくれた

你为我留下的印记

すべて忘れないで

我将永远珍藏心底

誰かを愛せるよに

为了能再度爱人

広い空の下

在这片广阔天空之下

二度と逢えなくても生きてゆくの

即便此生不复相见也要继续前行

こんな私のこと心から

这样的我啊 发自内心地明白

あなた愛してくれた

你曾那样深爱着我

全て包んでくれた

包容我的一切缺憾

まるで ひだまりでした

宛若和煦的暖阳

あなた愛してくれた

你曾那样深爱着我

全て包んでくれた

包容我的一切缺憾

それは ひだまりでした

那便是 温暖的向阳处