Willow Weep For Me

Willow Weep For Me - Nina Simone (妮娜·西蒙)

Oh Willow weep for me

哦 柳树为我哭泣

Willow weep for me

柳树为我哭泣

Bend your branches green along

弯曲的绿枝条

The stream that runs to sea

流向大海

Listen to my plea

听我的请求

Listen willow weep for me

听柳树为我哭泣

Gone my lover's dream

离开我的爱人的梦想

Lovely summer dream

可爱的夏梦

Gone and left me here to weep

走了 留下我在这里哭泣

My tears into the stream

我泪流成河

Sad as I can be

伤心 因为我可以

Hear me willow and weep for me

听我说柳树为我哭泣

Whisper to the wind to say

耳语风说

That love has sinned

爱犯了罪

To leave my heart aching

使我的心脏隐隐作痛

And making this moan

使这呻吟声

Murmur to the night to

杂音的夜晚

Hide her starry light

掩饰她的星光灿烂光芒

So none will find me sighing

所以没有人会找我叹了口气

And crying all alone

独自一人哭泣

Weeping willow tree

垂柳树

Weep in sympathy

哭泣的同情

Bend your branches down along

弯曲你的树枝顺着

The ground and cover me

在地上 掩护我

When the shadows fall

当阴影落下

Bend oh willow and weep for me

噢 弯柳树为我哭泣

To leave my heart aching

使我的心脏隐隐作痛

And making this moan

使这呻吟声

So none will find me sighing

所以没有人会找我叹了口气

And crying all alone

独自一人哭泣

Weeping willow tree

垂柳树

Weep in sympathy

哭泣的同情

Bend your branches down

弯曲你的树枝下来

Along the ground and cover me

沿着地面掩护我

When the shadows fall bend oh willow

当阴影落下 哦 弯柳树

Bend oh willow and weep for me

哦 弯柳树在为我哭泣