Chaperone

Chaperone - Hurts

Written by：Adam Anderson/Theo Hutchcraft/David Sneddon

Another Friday night

又到了周五夜晚

You call me up on the telephone

你给我打了电话

I try to tell you you're too good for him

我想告诉你 你对他太温柔体贴

I guess after all this time

我想 经历了这一切后

Falling for you was inevitable

爱上你是天注定

Right now I'm worried about the state you're in

此刻 我很担心你的处境

But if you want to go home

但是 如果你想找到归属感

Baby I'll be your chaperone

宝贝 我愿意陪在你身边

If you want to go home

如果你想回家

I'll go back to my bed alone

我只能孤独地窝在床上

Would you run away

你会逃开吗

If I told you I love you

如果我告诉你 我爱你

Would you run away

你会逃开吗

If I told you I cared

如果我告诉你 我在乎你

And I just want

我只是想

To be more than your friend

和你保持着比朋友更亲密的关系

Would you run away

如果我告诉你我的感受

If I told you how I feel

你会逃开吗

I don't know if you remember

我不知道 你是否还记得

That night in the bar I was looking at you

在酒吧的那天晚上 我一直默默注视着你

Desperately tryna work out where I stand

我迫不及待想告诉你我的立场

I know right now you need

我知道 从那一刻 你很需要

Someone like me not another lover

一个像我一样的人陪伴 但不是恋人

But when you're ready for me here I am

但是 只要你准备好接受我 我随时都在这里

And if you want to go home

如果你想找到归属感

Baby I'll be your chaperone

宝贝 我愿意陪在你身边

If you want to go home

如果你想回家

I'll go back to my bed alone

我只能孤独地窝在床上

Would you run away

你会逃开吗

If I told you I love you

如果我告诉你 我爱你

Would you run away

你会逃开吗

If I told you I cared

如果我告诉你 我在乎你

I just want

我只是想

To be more than your friend

和你保持着比朋友更亲密的关系

Would you run away

你会逃开吗

If I told you how I feel

如果我告诉你我的感受

Would you run away

你会逃开吗

Would you run away

你会逃开吗

Don't you run away

请别离开我