アイリスアウト

作词:いよわ

作曲:いよわ

赤らんだ雨晒しの耳が火照った

被雨水染红的双耳仍在灼热发烫

鋭い苦しみの上 一人立っている

伫立在尖锐苦痛的顶端独自彷徨

笑顔で飲み込んだ青い毒は

用笑容咽下的青色毒药

今もまだ消えない

至今仍残留体内未能消散

あなたに見せた宝物

曾向你展示的那些珍宝

半分は誰かに貰ったものさ

半数都是从他人手中获得的啊

「全部アイリスアウトで終わって

「若所有故事都以虹膜消散告终

しまうとしたら良かったな」

那该有多好呢」

涙が溢れた

泪水不受控制地满溢

微睡の中あなたが

在浅眠中祈祷此刻

今抱きしめるものが

你所怀抱的事物

安らぎでありますように

皆是安宁祥和的模样

頬を削った涙へ必死に捧げた祈りの

向削瘦面颊流淌的泪水拼命献上祈祷

欠片でも贈れますように

哪怕只能传递些许碎片也好

ひらひらと 届きますようにと

飘飘摇摇 祈愿能够传达到

願う

彼方

あなたに見せた宝物

曾向你展示的那些珍宝

今じゃ手に余るものばかりなのさ

如今净是难以掌控的存在

「全部アイリスアウトで

「若所有故事都以虹膜消散

終わってしまうとしたら」

告终的话」

何が出来るか

我又能做些什么呢

共に歩いた証が

共同走过的岁月印证

はじめての詩の一節が

初生诗篇的某一章节

掠れていくその温度が

逐渐沙哑消逝的温度

今もこの身を生かしている

至今仍支撑着这副身躯存活

朝焼けのプロローグが

朝霞映照的序章

黄昏のエピローグが

暮色笼罩的尾声

いつかは愛せますように

愿终有一日能学会去爱

かつて出会った全てに

向曾经相遇的所有

これから出会う全てに

与今后邂逅的全部

「これで良いんだ」と

都能坦然说出

言えますように

「这样就足够了」

ひらひらと

飘飘摇摇

届きますように

祈愿能够传达到

最後の音が あなたへと

愿最后的音符

届きますようにと

终能传递至你身边

願う

衷心祈求