DOMINO ~ butterfly effect

DOMINO ~ butterfly effect - Billlie (빌리)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Le'mon

曲：OUOW/우재/Andreas Öhrn/Matilda(ORKID)

编曲：OUOW/우재

Feels like a butterfly effect right?

感觉好像蝴蝶效应 对吧

Do you feel the same way?

你是否与我感同身受

어쩐지 연속적 느낌

怪不得有一种持续的感受

머리 위 beep beep 호기심

脑袋里好奇心哔哔作响

보내줘 너의 울림

让我听到你的回响

Oh oh oh oh like dominoes

好像多米诺骨牌一样

천천히 두드린 어깨

慢慢地拍拍肩膀

계속된 déjà vu 느껴

感受到持续的即视感

All particles

所有的微粒

이어져왔던 world

曾始终连续的世界

힘껏 던져 그림처럼 뻗어나가 oh

拼尽全力抛掉 像画一样延伸出去

덥썩 덮쳐 등을 떠민 너

突然扑上来 推了一下后背的你

새로운 날갤 뻗어 go further

张开了崭新的翅膀 锐意进取

지나왔던 어제를 넘어

跨越度过的昨天

Play play play

轻松玩转

Play play dominoes

轻松玩转多米诺骨牌

Moving on

继续前进

Falling down

纷纷倒地

하나처럼 연결돼 있어

如融为一体般连接着

원을 그려 밀어 dominoes

画个圆 推倒多米诺骨牌

Billlie disappeared

Billlie消失得无影无踪

그땐 look for B

那时寻找那个似真似幻的世界

자연스럽게

自然而然地

Is this possible?

这有可能吗

Nope

绝不可能

어제 got the ring

现在拿到戒指

Ring the ring

轻轻敲响戒指

내일 I'll face it

明天我会勇敢面对

I faced it

我已经面对现实

이런 느낌은 wake me um um up

这种感觉将我唤醒

All particles

所有的微粒

이어져왔던 world

曾始终连续的世界

힘껏 던져 그림처럼 뻗어나가 more

拼尽全力抛掉 像画一样更加延伸出去

덥썩 덮쳐 등을 떠민 너

突然扑上来 推了一下后背的你

새로운 날갤 뻗어 go further

张开了崭新的翅膀 锐意进取

지나왔던 어제를 넘어

跨越度过的昨天

Play play play

轻松玩转

Play play dominoes

轻松玩转多米诺骨牌

Moving on

继续前进

Falling down

纷纷倒地

하나처럼 연결돼 있어

如融为一体般连接着

원을 그려 밀어 dominoes

画个圆 推倒多米诺骨牌

I waited for you

我在为你等待

Where are you? I think of you

你在哪里 我想念着你

Tell me what to do

告诉我该怎么办

Where am I? 알려줘

我身在何处 请告诉我

나를 잃어만 갈 때

当我迷失自我

오래도록 모인 많은 날 만날게

会遇见长久以来汇聚的许多个我

살짝 들여다 볼래

要不要稍微看一眼

필연적인 my tomorrow

我那必然到来的明天

That reaction

这样的反应

I'm gonna play play play

我会轻松玩转

Play dominoes

轻松玩转多米诺骨牌

Play play play

轻松玩转

Play play do

轻松玩转

I'm gonna

我会

Play play play

轻松玩转

Play dominoes

轻松玩转多米诺骨牌

Play play play

轻松玩转

Play play dominoes

轻松玩转多米诺骨牌

Play play play

轻松玩转

Play dominoes

轻松玩转多米诺骨牌

원을 그려 밀어 my dominoes

画个圆 推倒我的多米诺骨牌

덥썩 덮쳐 등을 떠민 너

突然扑上来 推了一下后背的你

새로운 날갤 뻗어 go further

张开了崭新的翅膀 锐意进取

기대하던 내일을 그려

描绘曾期待的明天

Play play play 다시 domino

再次轻松玩转多米诺骨牌