そんなbitterな話

そんなbitterな話 - Vaundy

词：Vaundy

曲：Vaundy

思い出すような midnight

时常浮现于脑海的难忘午夜

苦い思い出も blue も

苦涩回忆 连同忧郁思绪

僕ら離れても案外

就算我们各自分离 却也意外地

隠し持ってる

始终将其作为秘密藏匿于心

言い合ったよね good night

已经互道过晚安

そんな退屈な flowも

如此相当无趣的韵脚

僕らここまで案外

我们却出乎意料地

うまくやってたよね

一同坚持至今

こんなことじゃあ

倘若如此

出会わなきゃよかったな

当初还不如不要相识

そんなことじゃあ

倘若会是那样

ラブコメみたいなくだりで

不就是如同爱情喜剧一般的桥段

間違えて運命の誰かに会って

阴差阳错邂逅了命中注定的某人

恋しちゃうような甘みだが

就此坠入爱河 尽管甜蜜梦幻

ほろ苦い そう苦い

却也丝微苦涩 诚然苦楚

僕たちの望む愛やらの出口は

我们所渴望的所谓爱的出口

消えることも 見えることも

是无法消失 无法得见的无形之物

忘れることもできぬように

犹如毕生难忘的存在

ほろ苦い そう苦い

却也丝微苦涩 诚然苦楚

僕たちの思う愛やらの未来は

我们所描摹的所谓爱的未来

消えることも 見えることも

是无法消失 无法得见的无形之物

忘れることもできぬように

犹如毕生难忘的存在

愛おしいのさ

如此美好 惹人眷恋

それはもちろん hot and black

那固然是无比热烈而漆黑

颯爽と火傷しな

一旦毫不犹豫地触碰 可是会灼伤遭殃哦

でも会話はまだ続けるぜ

但交谈还是要继续

思い出してるその good time

那些美好时光重新浮现

酔っ払ってたよ その flowは

这么说我们都酩酊大醉了

僕ら近くても案外

即使彼此近在咫尺 却也意外地

隠し持ってたよね

始终将那句话作为秘密隐瞒

こんなことじゃあ

倘若如此

出会わなきゃよかったな

当初还不如不要相识

そんなことじゃあ

倘若会是那样

ラブコメみたいな2人を

不就是爱情喜剧主角般的两人

間違えて運命の何かが繋いで

阴差阳错的命运将彼此牵系

恋していたような甘さだが

即将坠入爱恋 尽管甜蜜梦幻

ほろ苦い そう苦い

却也丝微苦涩 诚然苦楚

僕たちの望む愛やらの入口は

我们所渴望的什么爱的入口

消えることも 見えることも

是无法消失 无法得见的无形之物

忘れることもできぬほどに

甚至永远难以忘怀

苦すぎるから

因为实在过于苦涩

癖になった その苦味は

这份苦涩格外令人上瘾

甘さなど「いいから」と

边说着“好啦好啦” 边把诸如此类的甜蜜

置いてきたよ

全都留下予你

濃い刺激食らった

经受过浓烈刺激的味蕾

その味蕾がいうんだよ

如此说道

これはそう

没错 这就是

ほろ苦い あぁ苦い

丝丝微苦 多么苦涩

僕たちの望む愛やらの出口は

我们所渴望的所谓爱的出口

消えることも 見えることも

是无法消失 无法得见的无形之物

忘れることもできぬように

犹如毕生难忘的存在

ほろ苦い もう苦い

丝丝微苦 彻骨苦楚

僕たちの思う愛やらの未来は

我们所描摹的所谓爱的未来

消えることも 見えることも

是无法消失 无法得见的无形之物

忘れることもできぬゆえに

正因是毕生难忘的存在

愛おしいのさ

才会如此美好 惹人眷恋