发给你的喵 (Reel-ationship)

发给你的喵 (Reel-ationship) - NCT WISH (엔시티 위시)

TME享有本翻译作品的著作权

词：PAPRIKAA

曲：PAPRIKAA/Gemma/LEY (AVEC)

编曲：Gemma/PAPRIKAA

무료한 날

无聊的一天

늘어지는 오후 마치 모짜렐라

时间缓慢流淌的下午 就像马苏里拉芝士

이것 좀 봐

快看这个

달라 말하듯 마침 진동이 와

仿佛在说不一样 手机正好震动起来

대체 어디서 이런 걸 찾는지

到底在哪找的这种内容

보낸 것마다 고양이가

发来的每条消息里的小猫咪

하나같이 귀여워 다 Woah

全都一样可爱

네가 선물한 짧은 순간

你作为礼物送来的短暂瞬间

이어진 너와 나

相连的你和我

괜히 또 심심할 때

又莫名无聊的时候

가끔 뜬금없이

喜欢你有时候

네가 보내주는

又突然发来的

고양이 릴스가 좋아

猫咪短视频

고르고 또 골라서

选了又选

나름의 답장을 해

做出自己的回复

같이 미소 지을 수 있게

为了能一起欢笑

고양이 릴스를 보낼게

我会给你发猫咪短视频

엄선한 내 Collection에

在我精心挑选的收藏集

네 반응이 참 궁금해

真的很好奇你的反应

누군가의 눈엔 조금은 한심해

在别人眼里 或许看起来

보일 수도 있지만

可能会有些无语

Always do my best

我永远会竭尽所能

올라가는 입꼬리를

我脑海里勾勒出

상상하는 네가 그려져

你嘴角上扬的模样

그런 너를 생각하면

想到那样的你

나 역시 Because of you

我果然 只因有你

오늘 하루도

今天一天

덕분에 빨리도 지났네

也多亏这样飞快地度过了

'수고하셨습니다' 이모티콘

“辛苦了” 发送表情符号

네가 선물한 짧은 순간

你作为礼物送来的短暂瞬间

이어진 너와 나

相连的你和我

괜히 또 심심할 때

又莫名无聊的时候

가끔 뜬금없이

喜欢你有时候

네가 보내주는

又突然发来的

고양이 릴스가 좋아

猫咪短视频

고르고 또 골라서

选了又选

나름의 답장을 해

做出自己的回复

같이 미소 지을 수 있게

为了能一起欢笑

고양이 릴스를 보낼게

我会给你发猫咪短视频

너무 큰 의미를 두진 않을게

不会赋予太大的意义

내 생각보다는

虽然不会

쉽지는 않겠지만

比我想象中容易

같이 웃을 수 있음

能够一起欢笑

그걸로 좋아

那样就好

오늘 하루 이렇게

今天一天

웃을 수 있으면 돼 Ay

也能这样欢笑就好

그거면 돼 난

我觉得那样就好

괜히 또 심심할 때

又莫名无聊的时候

가끔 뜬금없이

喜欢你有时候

네가 보내주는

又突然发来的

고양이 릴스가 좋아

猫咪短视频

고르고 또 골라서

选了又选

나름의 답장을 해

做出自己的回复

같이 미소 지을 수 있게

为了能一起欢笑

고양이 릴스를 보낼게

我会给你发猫咪短视频

괜히 또 심심할 때

又莫名无聊的时候

가끔 뜬금없이

喜欢你有时候

네가 보내주는

又突然发来的

고양이 릴스가 좋아

猫咪短视频

고르고 또 골라서

选了又选

나름의 답장을 해

做出自己的回复

같이 미소 지을 수 있게

为了能一起欢笑

고양이 릴스를 보낼게

我会给你发猫咪短视频