Goodbye Dolly Gray(1901)

Goodbye Dolly Gray - Harry McDonough

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I have come to say goodbye Dolly Gray

我来向你告别 多莉·格雷

It's no use to ask me why Dolly Gray

别问我为何离去 多莉·格雷

There's a murmur in the air you can hear it everywhere

空气中弥漫着低语 你随处都能听见

It is the time to do and dare Dolly Gray

这是行动与冒险的时刻 多莉·格雷

Don't you hear the tramp of feet Dolly Gray

你可听见脚步声 多莉·格雷

Sounding through the village street Dolly Gray

穿过村庄的街道 多莉·格雷

'Tis the tramp of soldiers' true in their uniforms so blue

那是士兵们坚定的步伐 身着蓝色军装

I must say goodbye to you Dolly Gray

我必须向你告别，多莉·格雷

Goodbye Dolly I must leave you though it breaks my heart to go

再见，多莉，我必须离开你，尽管离别让我心碎

Something tells me I am needed at the front to fight the foe

有个声音告诉我，前线需要我去对抗敌人

See the boys in blue are marching and I can no longer stay

看那蓝衣士兵正在行进，我不能再停留

Hark I hear the bugle calling goodbye Dolly Gray

听，号角在呼唤，再见，多莉·格雷

Hear the rolling of the drums Dolly Gray

听那鼓声隆隆，多莉·格雷

Back from war the regiment comes Dolly Gray

军团从战场归来，多莉·格雷

On your lovely face so fair I can see a look of fear

在你美丽的脸上，我看到了一丝恐惧

For your soldier boy's not there Dolly Gray

你的士兵男孩已不在 多莉·格雷

For the one you love so well Dolly Gray

你深爱的那个人 多莉·格雷

In the midst of battle fell Dolly Gray

他在战火中倒下 多莉·格雷

With his face toward the foe as he died he murmured low

面对敌人 他低声呢喃着离世

I must say goodbye and go Dolly Gray

我必须告别并离开 多莉·格雷

Goodbye Dolly I must leave you though it breaks my heart to go

再见，多莉，我必须离开你，尽管离别让我心碎

Something tells me I am needed at the front to fight the foe

有个声音告诉我，前线需要我去对抗敌人

See the boys in blue are marching and I can no longer stay

看那蓝衣士兵正在行进，我不能再停留

Hark I hear the bugle calling goodbye Dolly Gray

听，号角在呼唤，再见，多莉·格雷