JUSTadICE

JUSTadICE (《黑色五叶草》TV动画片头曲) - 大森靖子 (Oomori Seiko)

词：大森靖子

曲：大森靖子

君のことわからない だから

我还不了解你 所以

僕のこと きっと

你也一定

まだ知らないでしょ

还不了解我吧

“僕も”とか “わかる”とか

“我也是”之类“我懂”之类

簡単に言わない君の絶望学

轻易不会说出口 这就是你的绝望学

純真なら貫いて壊せ

把纯真贯彻到底打破一切

世界征服は制服で

从我知道穿着制服

できっこないって知ってから

绝不可能征服世界之后

何年ここで止まってた

已经止步此处多少年了

アウトサイダー

局外人

特別じゃないまま 戦わなきゃ

并不特别 必须要战斗

いつの間にかの個性で

以不知何时养成的个性

なんちゃって

开着玩笑

１ ２ ３巻まで読んだ

读完了123卷

飽きちゃったとこが最終回

厌倦的地方正是最终回

誰もみてないストーリー続く

谁也没读过的故事仍在继续

終わってからが人生さ

结束之后才是人生

君のこと 笑わない

我不会嘲笑你

僕だって 生きる才能なんてない

因为我也并没有生存的才能

No no no

限界を超える瞬間だけに目覚める

只在超越极限的瞬间才会觉醒

魔法を打ち消す僕の本能が

消除魔法的我的本能

怠惰な宿命を翻す

将会推翻怠惰的宿命

Black clover

世界線無駄に３つぐらい

起草了大约3条世界线

下書き保存 うっさいな全然

好好保存 真是唠叨

がんばってる なんて基本だし

努力是基本啊

息遣い届くくらい距離詰めて

将距离缩短到呼吸可及

君は一人で強くて

只有你一个人变强

さみしそう やんなっちゃう

似乎会很寂寞 很快就会厌倦的吧

１.１０.１００.１０００ もっと飛ばせ

1.10.100.1000 飞得更高吧

光になった少年の目には

化作光的少年眼中

何も映らない

什么也看不见

僕ら そこに行くよ

我们会去往那里哦

ねえ 孤独が

呐 如果孤独是

君だけの 透明な武器ならば

只属于你的透明武器

僕だって ふざけた顔で遮ろう

我也会用开玩笑的表情掩饰自己

No no no 禁断のプライベート

No no no 就算把禁忌的

スライドショーを

私人的回忆图像

パクってみたって 君になれないし

一口气看了个遍 我也无法成为你

僕なりの覚悟はプリズム

我的觉悟就如同棱镜

しゃーない衝動 内緒でshow me out

难以抑制的冲动 秘密地show me out

かっけえ技の名前とか

只要取一个帅气的技能名字

つけちゃえばそれなりに

就一定能派上些用场

役立たずから世界の

从废物手中守护世界

Only life 詰んで die 積んで

唯独人生举步维艰 死伤不断

やっと正義の黒賽回せる

终于转动了正义的黑色骰子

Black JUSTadICE

Roll the dice

Are you ready?

Die (die) die (die) die (die) die (die)

Die (die) die (die) die (die) die (die)

What can I がわっかんないなら

如果不知道自己能做什么

Think it think it think

いじってる場合かよ

现在是随意玩闹的时候吗

いっちゃえよ とっとと

勇敢地上吧 不要畏惧

Try die yourself

君のこと 笑わない

我不会嘲笑你

僕だって 生きる才能なんてない

因为我也并没有生存的才能

No no no 限界を

No no no 只在

超える瞬間だけに目覚める

超越极限的瞬间才会觉醒

魔法を打ち消す僕の本能が

消除魔法的我的本能

怠惰な宿命を翻す

将会推翻怠惰的宿命

Black clover