感謝カンゲキ雨嵐

感謝カンゲキ雨嵐 - 嵐 (あらし)

词：戸沢暢美

曲：馬飼野康二

Smile Again I'm Smiling Again

Smile Again I'm Smiling Again

So So

イイことなんてない

并没有什么值得高兴的事

方向オンチの情熱Live

靠着漫无目的的热情生活

毎日 a Fool

每天都像个傻瓜

墓穴掘るFall

自掘坟墓 自甘堕落

だけど何かにあこがれてたい

却依然心怀期待

感動しない日々の中で

在冷漠无情的日子里

不確かな希望が

含糊不定的希望

Believe In Love

いつか靴底で

曾几何时

踏みつけたFaithが

肆意践踏过信念

君に出会って

因为与你邂逅

血を燃やす

让我重燃热血

砕け散った気分なら

如果心情支离破碎

ためらわずに

那就别再犹豫

怒りをヤワな自分

对软弱无能的自己

自身に向ける

燃起怒火 鞭策自我

Wow wow

まるでひとりぼっちだと

孤身一人

嘆くそばで

陷入自叹自怜之时

ガレキに咲いた花が

身旁瓦砾之中 绽放的花儿

ユラユラ見てる

正婀娜多姿 随风摇曳

誰かが誰かを

每个人都与他人

支えて生きているんだ

相互支撑着生活

単純な真実が

那纯粹的真实

傷をいやしてく

会渐渐治愈伤口

Smile Again

ありがとう

谢谢你

Smile Again

泣きながら

在阵阵啼哭声中

生れてきた僕たちは

呱呱坠地的我们

たぶんピンチに強い

也许总能勇于直面危机

Smile Again

君がいて

因为有你在

Smile Again

うれしいよ

每天都很开心

言わないけどはじめての

虽然没有说出口 那前所未有的深爱

深いいとおしさは嵐

突如其来涌上心头 宛如暴风雨

つらい時は甘えてと

难过的时候 就朝我撒撒娇

強く思う

我始终如此希望

大事な人の愛が

珍视之人的爱意

ハートの包帯

是包扎心灵的绷带

Wow wow

ウマクなんて生きれない

无法活的八面玲珑

それは誇り

反而应该自豪

助けてくれた君は

曾向我伸出援手的你

同じ眼をしてる

投来同样的目光

余裕をなくして

日渐紧绷的心 渐渐失去余裕

知らずに傷つけたかい

也许在不知不觉间伤害了你

許して 許されると

只要相互谅解 宽恕彼此

人は素直だね

人们就能变得更加坦然

Smile Again

ありがとう

谢谢你

Smile Again

何度でも

哪怕无数次

立ち上がれる気がしてる

我也能重新振作

僕の勇気は泉

我的勇气泉涌不止

Smile Again

ひとりでは

孤身一人

Smile Again

いられない

无法坚持下去

とまどうほど切実な

令人困惑不解却无比确切

祈るような 恋は嵐

宛如祈愿般的爱恋 犹如暴风雨

So So

イイことなんてない

并没有什么值得高兴的事

方向オンチの情熱Live

靠着漫无目的的热情生活

毎日 a Fool

每天都像个傻瓜

墓穴掘るFall

自掘坟墓 自甘堕落

だけど何かに

心中却依然

あこがれてたい

怀有几分憧憬

感動しない日々の中で

在冷漠无情的日子里

不確かな希望が

含糊不定的希望

Believe In Love

いつか靴底で

曾几何时

踏みつけたFaithが

肆意践踏过信念

君に出会って血を燃やす

因为与你邂逅 让我重燃热血

Smile Again

ありがとう

谢谢你

Smile Again

泣きながら

在阵阵啼哭声中

生れてきた僕たちは

呱呱坠地的我们

たぶんピンチに強い

也许总能勇于直面危机

Smile Again

君がいて

因为有你在

Smile Again

うれしいよ

每天都很快乐

言わないけどはじめての

虽然没有说出口 那前所未有的深爱

深いいとおしさは嵐

突如其来涌上心头 宛如暴风雨

Smile Again I'm Smiling Again

Smile Again I'm Smiling Again