My dream emi kurara Solo ver. (『仮面ライダーリバイス』挿入歌)

My dream emi kurara Solo ver. - 映美くらら

词：渡部紫緒

曲：坂部剛

ただ静かに流れる時間

静静流逝的时光

ほっとさせる穏やかな温度

那柔和的温度令人感到安心

疼く痛みさえ つつみ込んで行く

连隐隐作痛的伤痛都逐渐轻拥入怀

守りたい愛しい日々が続くように

愿我想要守护的美好日夜能够延续

It's my dream you're my dream

涙も枯れ果てた

泪水已经枯竭

迷える心 重ね合わせて

将彼此迷惘的心 重叠在一起

気付いたしあわせ

便能察觉到幸福所在

決して諦めたりしない

我绝对不会轻易放弃

笑っていてほしいから

希望你能一直欢笑

また一緒に迎える季節

再次一同迎接季节的到来

この小さな喧騒の中で

在这小小的喧嚣中

痛みも知ること 瞳を逸らさず

即便深知痛苦的滋味 也不会移开视线

伝えたい 躓いても歩けるように

我想要告诉你 即便跌跌撞撞也能继续向前

It's my dream you're my dream

痛みと引き換えに

与苦痛作为交换

強まる心 通い合わせて

彼此逐渐强大的心 终于能心灵相通

築いたしあわせ

我们携手构筑的幸福

決して諦めたりしない

我绝对不会轻言放弃

分かち合っていたいから

我想要和你分担一切

飾らない言葉 嘘のない笑顔

真诚的言语 真挚的笑容

ふざけ合う声も 全部 全部

相互言笑的声音 所有一切

日だまりみたいな 小さな幸せ

好像和煦的阳光一样 一个又一个的小幸福

いくつも重ねた今

重叠织就我们的当下

喜び悲しみ 塞ぎ迷う時も

无论欢喜悲伤 还是消沉迷惘的时候

きっと大丈夫と 抱きしめるから

我都会拥抱住你 告诉你一定没问题

It's my dream you're my dream

ひとつひとつ違う

让我来温暖

みんなの心暖めさせて

大家不相一致的心

It's my home you're my hope

それぞれが行く未来の先

在各自前往的未来

笑っていてほしいから

希望你能一直欢笑