UPGRADE

UPGRADE - NCT WISH

TME享有本翻译作品的著作权

词：조윤정(XYXX)

曲：Rouno/HYUN/Grayson DeWolfe

编曲：Rouno

Uh? Okay, The robots back again, eh

什么 好吧 机器人战士再度归来

Dive into virtual world, yeh

潜入虚拟世界

Yuh 난 따분했던 차원 비틀고

我将这乏味的维度进行扭转

전혀 다른 세계 열어 New code

开启截然不同的世界 新的代码

빨라지는 Tempo 속에 Alt Tab

在不断加速的节奏之中 不断切换

They be too slow, right?

他们速度缓慢 对吧

예상치도 못하게

以出乎意料之势

퍼지는 걸 Everywhere

蔓延开来 无处不在

작은 틈까지도

哪怕最细微的缝隙

몰아쳐 Beat on, beat on 뒤집힌 Error

也要席卷 节奏持续不断 节奏持续不断 被颠覆的错误

Ooh

Yeah, you got dash

你全速冲刺

또 지루하게 뻔하지

又是无趣的老一套

Ooh

네온색 Logic

霓虹色的逻辑规律

널 뒤흔들어 온종일

整日将你撼动

All day I know 어디라도

一天到晚我明白 无论身在何处

네 숨을 조일 (I know)

都将令你窒息 我知道

Got it comin' up to you

一切向你不断靠近

We got that

我们掌控一切

Up-up-up upgrade

锐意进取 提升实力

Up-up-up upgrade

锐意进取 提升实力

잘 봐 We gon' make

看好了 我们跃跃欲试

경계를 뒤틀어 Break it all

扭曲边界 彻底打破一切

Up-up-up upgrade

锐意进取 提升实力

Up-up-up upgrade

锐意进取 提升实力

새겨진 New wave

刻下印记的新浪潮

Gonna be what you need, don't you know?

这是你需要的一切 难道你不知道吗

Change up the vibe

改变氛围

Yeah, 새롭게 바뀐 Pace

全新改变的节奏

Reload, right now

重新加载 就趁现在

The new original

新颖独特 一骑绝尘

피해 Hurry, take a warning

快闪开 加快速度 保持警惕

너를 집어삼켜 More, more

将你吞没 愈发强大

번진 Panic 볼만하지

蔓延的恐慌 这场面够精彩吧

우린 Trigger 파고들어 더 Uh

我们是诱因 向更深处攻入

커져가는 Energy

不断壮大的力量

무너뜨려 또 하나씩

将阻碍逐一击溃

I see it all, through the wall

我透过屏障看清一切

버틸 수 없겠지

你已无力抵挡

번져온 Feelin'

蔓延而来的感觉

이 감각을 다 지배해

将所有感官尽数掌控

단번에 Freeze it

一瞬间冻结

오류 속에 마비돼

在错误中陷入瘫痪

All day I know 어디라도

一天到晚我明白 无论身在何处

피할 수 없지 (I know)

你都无处可逃 我知道

이미 Comin' up to you

已然向你走来

We got that

我们掌控一切

Up-up-up upgrade

锐意进取 提升实力

Up-up-up upgrade

锐意进取 提升实力

잘 봐 We gon' make

看好了 我们跃跃欲试

경계를 뒤틀어 Break it all

扭曲边界 彻底打破一切

Up-up-up upgrade

锐意进取 提升实力

Up-up-up upgrade

锐意进取 提升实力

새겨진 New wave

刻下印记的新浪潮

Gonna be what you need, don't you know?

这是你需要的一切 难道你不知道吗

Change up the vibe

改变氛围

Yeah, 새롭게 바뀐 Pace

全新改变的节奏

Reload, right now

重新加载 就趁现在

The new original

新颖独特 一骑绝尘

두 눈앞에 무한히 마주한 세상 위로

在眼前无限迎面而来的世界里

오직 우리만이 서 있을 때

当唯有我们立于其上

Keep it low 지금부터 On a roll

保持低调 从此刻起 进展顺利

힘껏 손에 쥐는 색다른 Glitch, oh

奋力握紧手中 那异样的故障

Yeah, give me that, uh

把一切交给我

Okay, that's right

好吧 就是这样

We gotta upgrade, yeah

我们必须提升实力

Ha, alright

好吧

Bring it back, back in

重拾过往 强势回归

Don't you know

难道你不知道吗

Change up the vibe

改变氛围

거친 숨을 내쉬며

呼出急促的气息

뚫고 나와

冲破重围

한계를 뒤집어

颠覆极限

Up-up-the up-the upgrade

锐意进取 提升实力

내 전불 걸어올 때

当我倾尽所有

Yeah, you know what time it is

你知道时机已至

Up-up-up upgrade

锐意进取 提升实力