THE KING OF WAYWARD SOULS (SELF PROCLAIMED) (BUT DESTINED)

THE KING OF WAYWARD SOULS(SELF PROCLAIMED)(BUT DESTINED)

不羁灵魂之王（虽然是自封）（但包的）

Production: Wuthering Waves

制作：鸣潮

Vocalist: Clay Agnew

演唱：Clay Agnew

Songwriter: Adam Gubman

词曲作者：Adam Gubman

Lyricist: Adam Gubman

作词：Adam Gubman

Composer: Adam Gubman

作曲：Adam Gubman

Background Vox: Mason Lieberman

和声：Mason Lieberman

Guitars: Jeff Askew

吉他：Jeff Askew

Winds: Kristin Naigus

管乐：Kristin Naigus

Drums: Adam Alesi

鼓手：Adam Alesi

Mixing: Adam Gubman

混音：Adam Gubman

Mastering: Jason Deift

母带处理：Jason Deift

Music Supervisor: Grass/Steven Tang

音乐监制：Grass/Steven Tang

You’ll never drown me

休想将我吞没

Bring on your ocean,

纵使怒海狂涛

I’ll glide across the waves,

我自踏浪而行

Lightning and thunder

电闪与雷鸣

Wont pull us under

无法埋葬我身

You keep your watery grave!

汝等海渊自留！

There’s a world we’re gonna save,

我誓将这世界救赎

Send your forgotten

无论是被遗忘

Hated and rotten,

厌弃或溃烂

Fools have a welcome home

愚人自有归处

We’ll take the struggles,

振作着斗争

Lift up as brothers,

兄弟姐妹们

Sisters, they’re not alone!

我们从不孤单！

Others stood by me,

曾有人并肩

then left me abandoned

终弃我而去

a fool’s ship was sailing

愚者之舟远航

with me as the captain

吾为掌舵人

Crest and tumble

潮起，潮落

Resting, never again

永不止歇

I’ll tell your story,

将事迹传唱

We won’t be forgotten, my friends!

你们的传说，不朽！

You’ll be remembered,

不朽的传说

Tale of my lost fools,

愚人的传说

With my sword and my ship behind you

随我剑 乘吾舟 伴你永久

You’ll be remembered,

不朽的传说

Honored motley crew,

可敬的人们

No water’s to rough to sail through!

乘风破浪 直到海渊尽头！

I’ll tell your story,

真实的传说

Wild and free and true,

不羁与自由

Not a barrel of rum mucks who I choose!

不妨来杯朗姆酒，我的朋友！

Sober or crocked, our friendship locked, in

梦醒或酣醉，情谊自在

Life and laughter, forever after!

生活与欢笑中，天长地久！

With deck as my throne

甲板为王座

an Isle to call home

孤岛作故土

No storm will crush my joy!

风暴也为我伴奏！

This is my ocean,

此乃吾海域

This is my family

此皆我至亲

Here we sail with pride!

共扬帆起航！

Others stood by me

曾有人并肩

and left me abandoned

终弃我而去

a fool’s ship was sailing

愚者之舟远航

with me as the captain

吾为掌舵人

Cresting, onward

乘风破浪

Outcasts make me whole,

命中注定的

When you’re the self proclaimed

遗弃者自封的

King of Wayward Souls!

不羁灵魂之王！

You’ll be remembered,

不朽的传说

Tale of my lost fools,

愚人的传说

With my sword and my ship behind you

随我剑 乘吾舟 伴你永久

You’ll be remembered,

不朽的传说

Honored motley crew,

可敬的人们

No water’s to rough to sail through!

乘风破浪 直到海渊尽头！

I’ll tell your story,

真实的传说

Wild and free and true,

不羁与自由

Not a barrel of rum mucks who I choose!

不妨来杯朗姆酒，我的朋友！

Sober or crocked, our friendship locked, in

梦醒或酣醉，情谊自在

Life and laughter, forever after!

生活与欢笑中，天长地久！

Crest and tumble, resting never again…

潮起潮落，永不止歇…

And your fury is but a breeze against our righteous course!

但那些惊涛骇浪，不过是我们正义征途上的拂面微风！

WHOA!!! Lift your voices!!!! WHOAAAA!

WHOA！！！放声高歌吧！WHOAAAA！